有疑問嗎？答案都在這裡。

SeeBubble 是一款能把每段對話都變成漫畫的通訊軟體。你選一個角色和一個姿勢，輸入訊息——它就會變成一格有對話泡泡、背景和場景的漫畫。所以在我們這裡，你的聊天就叫作漫畫或漫畫書。

SeeBubble 支援 iPhone 和 iPad、Android，也可以在瀏覽器中使用網頁版。所有內容都綁定在你的帳號上，你隨時都能換裝置。

1. 建立一個漫畫，或透過邀請加入一個。
2. 選擇你的角色——聊天室裡每位成員都有自己的角色。
3. 選擇一個姿勢，或讓自動姿勢從你的文字判斷情緒。
4. 開始打字吧。每則訊息都會變成一格漫畫。

如果你用同一個姿勢連續傳好幾則訊息，它們會留在同一格裡。換個姿勢，就會開始新的一格——漫畫就是這樣一格一格長出來的。

App 是免費的，內含角色和背景的標準素材包也都免費附贈。沒有任何訂閱。

如果你願意，可以購買 Bubble Coins，用來解鎖進階角色和限量角色、AI 功能或禮物。目前的金幣方案和所有付款相關資訊，請參閱價格頁面。

• iPhone 和 iPad——iPad 有專屬版面配置，附側邊欄。
• Android——手機和平板。
• 網頁版——在瀏覽器中開啟 app.seebubble.me，免安裝，使用同一個帳號。

下載連結請見產品頁面。

SeeBubble 支援九種語言，包括英文、德文、西班牙文、法文、匈牙利文、波蘭文、斯洛伐克文和中文。App 會跟隨你裝置的語言；你也可以在設定 → 語言中手動選擇。

素材包和角色名稱會以你的語言顯示，沒有的話則顯示英文。

至少要 13 歲。註冊時必須填寫出生日期；未滿 13 歲無法建立帳號。未滿 18 歲的使用者另有額外的保護措施。詳情請參閱兒少保護頁面及使用條款。

在好友 → 新增中有幾種方式：

• 輸入電子郵件地址並送出好友邀請。
• 我的好友碼：出示你的 QR 碼讓好友用相機掃描——或分享連結（也可以透過 AirDrop 或 Quick Share）。
• 好友出示他的 QR 碼時，選擇掃描 QR 碼。
• 你們站在一起時，選擇手機碰一碰。

要雙方都同意，才會成為好友。

好友碼是一個包含你個人邀請連結的 QR 碼。好友只要用手機相機掃一下——SeeBubble 就會開啟，並詢問你們是否要成為好友。你也可以複製或分享這個連結。

每個好友碼只對一個人有效。要邀請下一位好友，請點「產生新的好友碼」。

你們兩人都開啟好友 → 新增 → 手機碰一碰，然後把兩支裝置的背面靠在一起。

• iPhone 對 iPhone：裝置靠得夠近時，手機會震動，你們會看到彼此的名字。雙方確認即可。iOS 會要求「附近的裝置」和「區域網路」權限。
• Android：在這個畫面開啟時，手機會透過 NFC 傳送好友連結。需要開啟 NFC——不然就讓好友直接掃描螢幕上的 QR 碼。

接著 SeeBubble 會問你，是要馬上開一個聊天室，還是開始一本漫畫書。

如果你是用 Apple 登入，並選擇了「隱藏我的電子郵件」，那就沒有人知道你真正的電子郵件地址——所以別人也無法用這個方式找到你。這是刻意的設計，不是錯誤。

你可以改為分享你的好友碼（QR 碼或連結），或用手機碰一碰。SeeBubble 刻意不提供公開的使用者名冊。

在漫畫分頁中點新增漫畫，輸入名稱，也可以再加上說明，然後從好友名單中選擇成員。之後你還可以在聊天室設定中新增成員、透過連結邀請，以及決定聊天室裡允許使用哪些角色素材包。

想快速一對一聊天，就在好友名單中點一位好友，選擇開始聊天。

開啟聊天室設定（或在漫畫卡片上點邀請），選擇透過連結邀請。你可以複製連結，或直接分享。開啟連結的人會被詢問是否要進入聊天室。

請注意：任何拿到連結的人都能加入。只分享給你希望加入聊天室的人。

建立漫畫的人就是它的室長。只有室長（或伺服器管理員）可以變更聊天室設定：新增或移除成員、指派版主、選擇允許使用的漫畫素材包、允許提醒、開啟「僅版主可發言」，以及決定新成員能否看到先前的聊天紀錄。

版主還可以更換背景和聊天室外觀，並將成員停權。其他人都是成員，一起聊天就好。

在聊天室設定中可以找到退出 / 刪除聊天室。身為成員，你會退出這個聊天室；之後只有收到新的邀請才能回來。

身為室長，你可以先轉移室長身分再退出——或在危險區域中永久刪除聊天室。屆時所有訊息都會消失，而且無法復原。

選擇背景按鈕位於聊天室的左側欄。你可以搜尋、用愛心收藏背景，還能選擇早晨、白天、傍晚和夜晚等氛圍。選好的背景會從你的下一則訊息開始套用。

如果你看不到這個按鈕，表示你在這個聊天室裡只是一般成員：只有室長、版主和管理員可以更換背景。這不是錯誤。

在聊天室中點左側的選擇角色。選擇器會顯示此聊天室允許使用的素材包中的角色——每個素材包一個分頁，另外還有搜尋功能。用星號收藏角色；它們會顯示在最前面的我的最愛中，在你所有裝置上都同步。

每個角色下方都會顯示聊天室裡誰已經選了它。如果你還沒有角色，選擇器會自動開啟。如果你仍想不用角色發言，就點幽靈按鈕不選角色繼續。

在輸入欄旁邊可以開啟姿勢轉盤；如果角色的姿勢很多，則會以格狀顯示。每個角色都有自己的姿勢——從開心、生氣，到喝咖啡、吃披薩都有。

開啟自動姿勢後，SeeBubble 會從你的文字讀出情緒，幫你挑選合適的姿勢；輸入欄上方會顯示「自動姿勢：…」。在設定中開啟右側快速姿勢，你最常用的姿勢就會直接出現在輸入欄旁邊。

角色分成男性、女性、動物、外星人和奇幻生物等群組。在角色選擇器上方，用角色群組篩選某個群組，或選全部重新顯示所有角色。用名稱搜尋也很好用。

• 標準——標示「已內含」。人人都有，會自動載入，完全免費。
• 進階——需要金幣。可以購買整套，也可以單獨購買其中的角色；整套比分開買加起來更划算。
• 限量——限量版。每個角色單獨販售，附有序號（「只剩 3 / 50 個！」），並附贈真品證書。賣完就沒了。
• 私人（祕密）——只有透過啟用碼才看得到，以借用方式提供。

聊天室的室長決定這個聊天室可以使用哪些素材包。

不需要。App 啟動時會載入標準素材包，購買的素材包會在購買後立即載入；當你進入需要更多角色的漫畫時，也會隨時自動下載——你可以在聊天中看到進度。素材包分頁只保留一個更新按鈕，方便你想自己檢查時使用。

當素材包裡有東西變更時——例如新增了一個姿勢——你的裝置只會下載有變更的檔案，而不是整個素材包。這樣既省時間又省流量。

自動更新和安裝預設只在 Wi-Fi 下進行；連上 Wi-Fi 之前，素材包卡片會顯示「正在等待 Wi-Fi」。在個人檔案 → 下載中開啟也使用行動數據下載，外出時也能載入。你自己點選的內容一律會下載。

在素材包分頁的輸入啟用碼中。啟用碼會解鎖一個私人（祕密）素材包——在你所有裝置上都有效，因為它綁定在你的帳號上。

解鎖的角色是借用的：你可以在我的角色 → 透過啟用碼借用中找到它，並隨時歸還。既有的漫畫會保持完整。

每個限量角色在發行時都附有序號（「你的序號：第 7 個，共 50 個」）。在我的角色中，你可以看到每個角色的證書，包括序號、真品碼、QR 碼、來源（購買、受贈、接手）以及歷任持有人。序號和真品碼從發行那一刻起就固定不變，贈送時也會跟著轉移。

透過驗證證書，任何人都能查驗真品碼或 QR 碼——基於隱私考量，我們不會透露持有人是誰。

在聊天中點+ → 特效，從已安裝的素材包中選一個特效，然後自由擺放：移動、旋轉、放大或縮小。每則訊息你都可以決定特效放在角色前面還是後面——像「Brrrr」這類狀聲詞通常放前面，星星或愛心放後面。點套用，特效就會加到你的下一則訊息上；輸入欄上方會出現一個標籤提示。

可以。在個人檔案 → App 外觀 / 設計中選擇你的配色。設計會以樣式包的形式從伺服器提供，所以不用更新 App 也會出現新設計。

用聊天室左側的浮動按鈕選擇泡泡類型：

• 說話——一般的對話泡泡。
• 想法——帶小圓圈的思考泡泡。
• 悄悄話——虛線外框，輕聲細語。
• 喊話——最多 100 個字元。你的角色留在畫面外，泡泡從邊緣伸進來，其他人會看到「你的暱稱喊道：…」。
• 旁白——沒有說話者的方框，用於系統提示和敘事。

點一下漫畫格，然後長按泡泡（Android：長按；網頁版：按右鍵）。選單中有：

• 複製——把文字複製到剪貼簿。
• 回覆——你的回覆會引用這則訊息（「回覆 …」）。
• 快速回應——用一個表情符號回應。
• 編輯——僅限你自己的訊息。
• 資訊——誰已讀這則訊息、回應、「上次編輯」。
• 檢舉訊息，以及——室長和版主才有的——將使用者停權。

沒有文字的照片和影片，可以使用回覆、快速回應和資訊。

可以，你自己的訊息都能編輯。長按泡泡並選擇編輯。畫面會出現「你正在編輯你的訊息」的提示列；點打勾即可儲存。其他人之後會在資訊中看到「上次編輯」。

輸入 @——會開啟一份附大頭貼的聊天室成員清單；在電腦上可以按 Tab 鍵自動完成。被標註的人會以他的角色出現在你的漫畫格裡。輸入 @Mr.Bubble 可以召喚 AI 角色，前提是他在這個聊天室中已啟用。

透過輸入欄旁的 + 選單：相簿、相機、錄製影片、檔案、從剪貼簿貼上、傳送位置（以地圖顯示）和傳送聯絡人。附件會先以預覽顯示，你還可以捨棄；附帶的文字會以另一則訊息一起送出。鍵盤裡的圖片和 GIF 可以直接貼到輸入欄中。

SeeBubble 只在你傳送的那一刻才使用你的位置和聯絡人——不會在背景追蹤，也不會上傳任何資料。用 /dateien 指令可以列出聊天室的所有檔案。

有。在聊天中錄一則語音訊息即可；麥克風只在你錄音時啟用。在設定中，立即播放語音訊息決定收到的錄音是否自動播放。

左側欄中的縮放（特寫）——或 /z 指令——會把你的角色拉到近處。最適合戲劇性的時刻和悄悄話。

如果一則訊息只有一個連結，它就會變成一張連結卡片，點一下就能開啟。如果連結夾在文字中，這則訊息仍是一般的對話泡泡。

聊天室有搜尋功能，可以跳到符合的內容——點「下一個」繼續找。你也可以把特別的時刻整理成章節：選擇一段時間範圍，標記開始和結束的漫畫格，再取個名字、加上標籤。需要的話，AI 可以幫你建議章節；這會從室長的餘額中扣除金幣。

點+ → 建立投票，輸入你的問題和最多 8 個選項，並決定是否允許複選。每位投票的人都會以自己的角色出現在所選的書旁邊——一眼就能看出誰支持什麼。已結束的投票，點一下書就能看到結果。

輸入 /weather Graz（或 /wetter），SeeBubble 就會回覆一個該地點的天氣泡泡。內容包括目前天氣、10 天和逐時預報、天氣警特報，加上 -astro 還會顯示日出、日落和月相。

在 iPhone 上，資料來自 Apple 天氣；在 Android 和網頁版上，則來自 open-meteo.com——每則天氣報告下方都會標示來源。

指令以斜線開頭。在 App 的聊天指令中可以開啟總覽。最主要的有：

• /weather 地點——天氣報告，可加 -astro 和 -warn。
• /zeit 和 /datum——把時間和日期放進漫畫格。
• /remind——為聊天室設定一個提醒。
• /z——拉近你的角色。
• /dateien——瀏覽聊天室的所有檔案。
• /addfriend name@example.com——透過電子郵件送出好友邀請。
• /adduser name@example.com——把某人拉進聊天室（室長、版主、管理員）。
• @name——標註某人。

用 /remind 可以直接在聊天中為聊天室建立提醒；到了設定的時間，它會以一則訊息出現。室長要先開啟允許提醒，並可以在管理待辦提醒中查看已排定的內容。

Mr. Bubble 是 SeeBubble 的 AI 角色。室長可以在聊天室設定的 AI 助理 Mr. Bubble 中啟用他。之後，你只要在訊息中標註 Mr.Bubble 就能召喚他——他會以自己的角色在漫畫中回覆。

他的回覆需要花費金幣。如果開啟了任何人都可以召喚 Mr. Bubble，就由召喚他的成員付費。如果召喚失敗，金幣會退還。

設定中有朗讀訊息。語音來自伺服器，會配合傳送者和角色。如果語音輸出目前是關閉的，App 就會保持安靜——這不是你裝置的問題。

金幣就是你帳號裡的餘額。購買進階角色和限量角色、使用 Mr. Bubble 和 AI 章節，以及送禮物給好友，都需要用到金幣。標準素材包永遠不需要金幣。

金幣不會過期，但無法提領，也不能換回現金。所有詳情：價格和使用條款。

在素材包 → 金幣商店分頁中購買。在 iPhone 上透過你的 Apple 帳號付款，在 Android 上透過 Google Play，在網頁版上則透過我們的付款合作夥伴 Paddle。收據可向各服務供應商取得。部分方案會附贈額外金幣——方案卡片上會直接標示。

有時購買還在等待商店確認——稍等一下或重新啟動 App 通常就能解決。如果金幣還是沒入帳，請把收據（訂單編號或交易編號）寄到 martin.bundschuh@seebubble.me。我們會幫你補上。

在素材包 → 禮物 & 出價中，四個步驟就能準備好一份禮物：選擇好友、選擇內容（金幣、你擁有的限量角色或進階素材包）、寫一段留言、送出。金幣會立即從你的餘額扣除，並由系統暫時保管。

收禮的人會看到「拆開禮物」或「拒絕」——拆禮物時會有彩帶特效，還有一個用來道謝的按鈕。如果禮物在 14 天內沒有被開啟，就會退回給你。只有好友之間才能互送禮物，而且每天有上限；哪些情況不行，App 在你選擇時就會告訴你。

可以，以金幣交易。在禮物 & 出價中向另一位使用者提出出價。如果對方接受，你就會收到金幣，角色連同序號一起轉給對方。每個角色同一時間只能有一筆進行中的出價。進階角色可以贈送，但不能出售。

有。在你的個人檔案中可以找到你的邀請連結——可以選擇同時成為好友（註冊後你們自動成為好友，僅限一人使用），或不成為好友，適合群組和公告欄。透過連結註冊的人，會讓你們雙方都獲得獎勵金幣。確認電子郵件地址後，獎勵就會入帳。

付款後金幣會立即入帳；這樣契約就已履行，因此之後通常無法撤回。如果遇到重複扣款、技術錯誤或未經授權的付款，我們當然會協助你。

透過 App Store 或 Google Play 購買的項目，只能由 Apple 或 Google 退款。所有管道和期限請參閱撤回與退款政策頁面。

你可以使用 Apple、使用 Google、使用 Facebook或使用電子郵件和密碼登入。註冊時我們需要你的名字和姓氏、電子郵件、出生日期和國家；暱稱和推薦碼可以不填。你可以在 App 中註冊，也可以在網頁上透過註冊頁面註冊。

註冊後我們會寄出一封確認信——也請檢查一下垃圾郵件資料夾。在 App 中可以點重新寄送郵件再收一次。獎勵（包括邀請好友的獎勵）要在確認後才會入帳。

如果完全收不到信，或 App 拒絕你登入，請寫信給我們。我們會檢查並手動啟用你的帳號。

忘記了：在登入畫面點「忘記密碼」，再依照郵件中的連結操作。變更：在個人檔案 → 變更密碼中輸入目前的密碼和新密碼。密碼至少需要 6 個字元。

在個人檔案 → 編輯中。大頭貼可以拍一張照片，或從相簿中選擇並裁切——也可以用漫畫角色當大頭貼。新暱稱會立即顯示在你的漫畫中；其他人下次開啟聊天室時就會看到。

小提醒：在好友名單中，你可以替好友取一個只有你看得到的私人暱稱。

可以。在每台裝置上都用同一個帳號登入——漫畫、好友、金幣、購買的角色和我的最愛在所有裝置上都一樣。你在一台裝置上讀過的內容，在其他裝置上也會算已讀。

使用網頁版時甚至不用打字：在瀏覽器中開啟 app.seebubble.me，再用 App 的個人檔案 → 掃描 QR 碼（網頁登入）掃描畫面上的 QR 碼即可。

在 App 中的個人檔案 → 刪除帳號。為了安全起見，我們會要求你輸入密碼（使用 Apple、Google 或 Facebook 登入時，可能需要重新登入一次）。刪除會立即生效且無法復原；金幣和未使用的購買項目將會失效。

你也可以用註冊時的電子郵件寄一封主旨為「刪除帳號」的信給我們。實際會刪除哪些內容、哪些因法律規定必須保留，請參閱刪除帳號頁面。

開啟聊天室設定，在匯出下選擇匯出為漫畫書 PDF。你會得到一本 A4 小冊子，有封面、每頁六格漫畫、頁碼和版權聲明，可以分享或儲存到下載項目中。

一樣在匯出 → 分享為短影音（Reels）中。選擇漫畫格（或自動選最後 N 格），再設定影片的播放方式：有動畫呈現的故事模式、敘事節奏、每格長度、片頭、背景音樂、浮水印和標誌。之後可以儲存影片，或直接分享。

可以。在任何 App 中透過分享選單，把圖片、影片、音訊檔、文字或文件分享到 SeeBubble，選擇一個漫畫——附件就會在那裡等你送出。

可以。室長和版主可以在聊天室設定中把畫面色彩從全彩一路調到黑白，還能加上帶刮痕的復古底片顆粒。這會套用到所有成員，也適用於 PDF 和影片匯出。

顯示設定中有縮放比例、可選欄數的格狀檢視（在平板上很方便）、漫畫格間距、顯示名稱、顯示時間，以及用外框和文字顏色標示我自己的泡泡。這些設定只對你自己有效。

1. 點一下漫畫格，然後長按泡泡。
2. 選擇檢舉訊息，並簡單說明原因。

我們會審查每一則檢舉。在好友中你還可以封鎖某人；在「已封鎖」分頁中可以解除封鎖。在設定中，你可以選擇被封鎖使用者的訊息要如何遮蔽（模糊或馬賽克）。室長和版主還可以將搗亂的人從聊天室停權。

SeeBubble 限 13 歲以上使用，聊天室只能透過邀請加入，好友關係需要雙方同意，而且每個人都能檢舉和封鎖。我們對濫用行為零容忍：內容會被移除，帳號會被永久停權，案件會通報相關機關。

如果你發現任何狀況，請在 App 中檢舉，或寄一封主旨為「兒少保護」的電子郵件——請不要附上任何錄音或錄影。所有相關資訊請參閱兒少保護頁面。

如果有人違反規則，管理團隊可以發出正式警告、暫時停用帳號（「暫停至 …」）或永久停權。被移除的訊息會顯示為「已由管理團隊移除」。如果你對某項決定有疑問，請寫信到 martin.bundschuh@seebubble.me。

越少越好。App 只在你傳送、錄製或掃描的那一刻才使用位置、聯絡人、麥克風和相機——不會在背景執行任何東西，也絕不會上傳你的通訊錄。哪些資料屬於你的帳號、你享有哪些權利，請參閱隱私權政策。

可以。你可以在社群網路和其他地方分享你的漫畫、漫畫格、PDF 和影片匯出檔。漫畫角色本身的權利仍屬於 SeeBubble Media。詳細規定請參閱使用條款。

漫畫卡片上的數字是該聊天室的未讀訊息數；App 圖示上的數字是總數。只要你開啟聊天室，數字就會減少——在你的其他裝置上也一樣。已靜音的聊天室會顯示為灰色，有自己的數字，不計入總數。

在聊天室設定的通知下選擇一律通知、依排程通知或已停用（靜音）。在排程 & 勿擾時段中，你可以為一週中的每一天分別設定想在什麼時候收到這個聊天室的通知——時間依你的時區計算。

• SeeBubble 有傳送通知的權限嗎？請檢查裝置的系統設定。
• 這個聊天室是否設為已停用，或你的排程目前正處於勿擾時段？
• 你目前開啟中的聊天室，我們刻意不會傳送通知。
• Android：請不要強制停止 App——否則要等你重新開啟後才會再收到通知。

小提醒：通知會顯示傳送者的漫畫角色，點一下就能直接進入對應的聊天室。

• 素材包卡片顯示「正在等待 Wi-Fi」嗎？那表示你正在使用行動數據——請切換到 Wi-Fi，或在個人檔案 → 下載中允許使用行動數據下載。
• 離線時，App 會等待。連續失敗三次後，只有在網路變化時才會再試——在 Wi-Fi 和行動數據之間切換一下就有幫助。
• 開啟一個需要這些角色的漫畫：這樣一定會下載它們。
• 在素材包分頁中點更新。期間請讓 App 保持開啟；背景不會載入任何東西。

角色選擇器只會顯示聊天室允許使用的素材包。這由室長在管理漫畫素材包中決定——請室長允許這個素材包。購買的素材包也綁定在你的帳號上：請用購買時的帳號登入。真的不行的話，可以點幽靈按鈕，不選角色繼續發言。

Android 版 SeeBubble 曾經搬到新的商店頁面。如果你裝的是舊版，直接從 Play 商店安裝新版即可——金幣、角色、好友和漫畫都綁定在你的帳號上，登入後就會全部回來。商店中有較新的版本時，App 會在啟動時提醒你。

在個人檔案的最下方會寫著「版本 …（Build …）」。寫信給我們時，請附上這個資訊和你的裝置型號——這能幫我們更快找出原因。

開啟很大的漫畫時，App 會先產生所有漫畫格；在這段時間（最多幾秒鐘）內容不會回應觸控，但有「返回」的頂端列隨時都能使用。之後你會回到上次閱讀停下的位置——即使沒有網路也一樣。

請簡單告訴我們你做了什麼、發生了什麼事，並附上你的裝置和 App 版本。一張截圖會非常有幫助。你會收到修正，或至少收到進度更新——通常在兩個工作天內。若是其他人也可能感興趣的點子和錯誤回報，論壇是最好的地方。